山河大海，城市风光，自驾路线任你挑！

Mulholland Drive |

 Photo courtesy of EricDemarcq, Flickr

Photo courtesy of Shawn Park, Flickr

自驾是探索洛杉矶这座天使之城的最佳选择之一。许多观光自驾线路都可以欣赏到洛杉矶的魅力风景。酒店、餐厅、历史建筑以及洛杉矶多元化的人文景观散落在城市的街道沿线。驾着私家车，放着音乐，开启你的洛杉矶市区自驾之旅吧！

Whisky a Go Go |

 Photo courtesy of Nancy-D,Flickr

路线：Sunset Strip from Crescent Heights Boulevard to Doheny Drive 

很难找到如同日落大道这样具有多重风格的道路。沿路你将见到一间牛仔酒吧、多家时尚的精品酒店、许多纹身店以及覆盖了沿途建筑物的巨大广告牌。这里的客流也是一道风景线。摇滚爱好者们在 80 年代的昏暗俱乐部外徘徊，未来可能成为明星的人们在时髦的路边餐馆吃着虎虾。

停驻推荐：欣赏 Whisky A Go Go（1960 年代因 The Doors 等乐队而出名）、The Roxy、Viper Room 或者 House of Blues® Sunset Strip 的现场音乐；或者在喜剧商店（Comedy Store）和笑声工厂（Laugh Factory）观看顶级喜剧表演。

Tropicana Pool |

 Photo courtesy of Hollywood Roosevelt, Facebook

路线：Hollywood Boulevard from La Brea Avenue to Vine Street

这段路是早期好莱坞传奇的来源。男主角们身着条纹西装，坐在昏暗的休息室里啜饮马提尼，而制片人们则在街角发掘年轻的女演员。如今，这里仍然是旅游中心，而且翻新之后变得更加热门。诸如好莱坞高地中心和杜比剧院 (奥斯卡颁奖典礼所在地) 这样的景点为这块区域注入了活力。

TCL Chinese Theatre at dusk |

 Photo courtesy of ScottM9000, Flickr

但街道仍然保持着往昔的魅力：新奇的商店里出售各种电影纪念品，古怪的人物阵容——从人行道上的说唱歌手到身体穿孔的朋克摇滚乐团。在 TCL 中国大剧院，身着奇装异服的超级英雄和电影人物在这里娱乐大众。好莱坞大道还是洛杉矶许多热门夜总会的所在地，这些夜总会十分与众不同，并不在入口处树立标识，仅仅在门外划一条线。

停驻推荐：在 TCL 中国大剧院掌握最新的好莱坞大片信息，或在前院欣赏好莱坞明星们留下的手印和脚印；在好莱坞星光大道上寻找属于你偶像的那颗星；或在历史悠久的 El Capitan 剧院旁边参加一场 Jimmy Kimmel Show！的现场录制。

"Urban Light" at LACMA

路线：Wilshire Boulevard from Downtown L.A. to Pacific Coast Highway

西部第五大道（Fifth Avenue of the West）的自驾之旅需要花费一天时间。威尔榭大道无疑是洛杉矶的主干道之一，这条从市中心到圣塔莫尼卡绵延 16 英里的大道将带你踏上一段尽览洛杉矶历史、文化和建筑根基的寻宝之旅。威尔榭大道是洛杉矶人流最密集的道路之一，在这里自驾，你会穿过几个风格迥异的各民族聚居区，经过从维多利亚到哥特式再到装饰艺术的20世纪几乎每一种建筑风格。

The Broad museum | 

Photo by Iwan Baan

观光之旅始于市中心，期间经过一些洛杉矶市最高最古老的摩天大楼，而太平洋海岸高速公路沿线的绝美景致将为这段旅途画上句号。沿途将经过熙熙攘攘的 Westlake 和韩国城（Korea town）、Miracle Mile 的时尚公寓、博物馆街（Museum Row）的文化珍宝以及奢华的比弗利山庄购物中心。

停驻推荐：游览洛杉矶县立艺术博物馆（Los Angeles County Museum of Art）以及布洛德博物馆（The Broad Museum）；在比佛利威尔榭四季酒店（Beverly Wilshire, A Four Seasons Hotel）就餐；参观哈默博物馆 (Hammer Museum) 。

Angeles Crest Highway |

 Photo courtesy ofintuned_gato, Flickr

秀丽的群山、广阔无垠的沙漠、一览无余的城市美景、惊鸿一瞥的神秘富人区：这是前往洛杉矶内陆地区自驾的精彩收获。不管是少有人至的街道还是偏僻的小径，洛杉矶内陆自驾路线会展现给你一片醉人的美景和随时停留的便利，舒展你的双腿，体验户外的精彩与惬意。

Hollywood Bowl Overlook on Mulholland Drive |

Photo courtesy of Corkscrewed, Flickr

路线：Mulholland Drive from Interstate 405 to Cahuenga Boulevard

这段旅程会带你沿着圣塔莫尼卡山脉，领略沿途的圣费尔南多谷和好莱坞山的壮观与秀丽。路两旁的各式住宅完美展现了洛杉矶的生活方式、超越自然的人类智慧结晶。山顶上的玻璃房巍然屹立，未来派设计风格的建筑奇迹增添了独特的美景。

推荐理由：沿路各色美景不断，景致不一，不知道我们有没有装饰别人的梦！

Burkhart Trail in the Angeles National Forest |

Instagram courtesy of @republicofpavo

路线：Angeles Crest Scenic Byway

这是适合逃离琐碎、远离沉重最好的方式。沿着圣盖博山（San Gabriel Mountains）蜿蜒 55 英里的公路，途径雾霭迷蒙的山谷、郁郁葱葱的森林、以及广袤无垠的沙漠，整个行程带你感受洛杉矶各色景致。这片隐秘之地，陡峭的山林、蜿蜒的山路一路带你走过郁郁葱葱、走过四季繁华，走进我们心里那片难忘的自然美景。这片美景毗邻城市，对于像偷得浮生半日闲的人来说，再合适不过了。

推荐理由：悠然自得的杰克逊湖（Jackson Lake）垂钓体验；在享受骑马乐趣的同时又可呼吸清新空气；俯瞰众山，尽情野餐；到威尔逊山天文台（Mt. Wilson Observatory.）观测天体。

Photo courtesy of Lake Hemet Campground, Facebook

路线：Palms to Pines Scenic Byway

这次旅行会带你穿越迷人的索诺拉沙漠（Sonora Desert）、前行约1小时圣贝纳迪诺国家森林 (San Bernardino National Forest) 积雪覆盖的山顶就展现在眼前，整个行程多种多样的动植物及原生态的各色景观一一呈现，带给你视觉的冲击。穿过沙漠继续前行，就能看见原始纯净的森林湖泊，再往前就是圣哈辛托（San Jacinto）和圣罗莎山脉（Santa Rosa Mountains）怪石嶙峋的山峰。此处东边一路处处如画、步步是景，从北到西，幽静峡谷尽苍翠，连绵山峰显雄伟。

推荐理由：在 Cahuilla Tewanet Overlook了解美洲原住民的文化，到 Lake Hemet 探寻鳟鱼的踪迹，在优美的群山映衬下，到 ldyllwild 小镇品味美食。

Photo courtesy of Eric Demarcq, Flickr

驶上悬崖边的滨海公路，远眺壮观蔚蓝的太平洋，是不是难以自禁地想调大立体声音乐，尽情地唱起欢乐颂歌呢？沿途蜿蜒曲折的道路，环环急转弯，迷人的沙滩以及万里晴空，要想体验此等心境，不妨来一场自驾跑车观光梦幻之旅。沿着海岸线，穿过滨海小镇和茂密的棕榈林，随时驻留，感受一番醉人美景。

Getty Villa courtyard | 

Photo by Stephen LeeCarr, Flickr

路线：Pacific Coast Highway from Santa Monica to Zuma Beach in Malibu

当地人从来不会叫这条线路太平洋海岸公路（Pacific Coast Highway），而称之为 PCH。当人们说起洛杉矶，就会想到这条阳光普照的海岸公路，它是洛杉矶最有名的自驾路线。从一边看去，路边的沙滩上有的人在享受打排球的乐趣，有的人在体验日光浴，还有许多冲浪爱好者等候着一次次的涛浪迭起。而另一边则是重峦叠嶂的山脉，山顶上矗立着常在《人物》杂志上出现的造价上百万美元的住宅。从日出到日落，每一天都是这般如梦如幻的美景。

停驻推荐：沿着弗里德海滩 (Surfrider Beach) 悠长的海岸线，尽览惊涛骇浪的壮丽景致；到盖蒂别墅博物馆 (Getty Villa) 细细品味众多中经典地中海艺术藏品；漫步毗邻峭壁的Point Dume 州立海滩 (Point Dume)，捡拾可爱贝壳，品味禅意，放飞心绪。

The Strand |

 Photo courtesy of Visit Redondo Beach, Facebook

路线：North Sepulveda Boulevard from Redondo Beach to Manhattan Beach

北赛普维达大道（North Sepulveda Boulevard）就在一号公路上（Highway 1），这条街横穿整个南湾区（South Bay），而要说游客最喜欢去的地方，则是这附近的三大海滩：雷东多海滩（Redondo）、赫莫萨海滩（Hermosa）及曼哈顿海滩（Manhattan）。当你驾车途经海边小镇时，开到支线上就可直达各个沙滩了。同时，邻近地区也建有码头、酒吧及餐厅，是游客驻足停歇的理想之所。

停驻推荐：沉浸在雷东多码头（Redondo Pier）海岸边的迷人风景中；来到赫莫萨海滩 ，漫步在 The Strand 的自行车与步行专道上；品尝当地有名的小吃，如 Uncle Bill 煎饼屋（Pancake House）的煎饼。

Korean Bell of Friendship |

 Photo courtesy of Shawn S. Park Flickr

路线：Palos Verdes Drive from Palos Verdes Estates to San Pedro

这条自驾线路是南加利福尼亚最迷人的车道之一，由迪士尼出品的系列电影《加勒比海盗》中的许多场景就是在帕洛斯弗迪斯半岛（Palos Verdes Peninsula）的海滨拍摄的。一路上的蜿蜒曲折、悬崖的嶙峋及绵延数英里的纤细沙滩，俯拾即是的绝美景致不禁令人心旷神怡。这条线路上设有许多服务区，在这些地方你可以停下车捕捉每一个迷人瞬间，尽享拍照的乐趣。

停驻推荐：在文森岬灯塔 （Point Vicente Lighthouse）观赏正在进行迁徙之旅的灰鲸；游览由建筑大师 Lloyd Wright 亲手设计的旅人教堂 （Wayfarers Chapel）；到位于圣佩德罗的著名景点——韩国友谊钟（Korean Bell of Friendship），感受美韩人民的深厚友谊。